Jak marudzący dzieciak
Rzucam się na świat i czekam
na następną fazę życia.
Pozwalam żeby pas obowiązków
mnie trzepną w goło nogę,
i mam nadzieje że po tym
będę mógł bawić się dalej
jak mały dzieciak.
Jestem zmęczony tym szarpaniem
w dwanaście innych stron i
czekam aż wypuszczą mnie na plac
gdzie będę królem swojego zamku
jak odważny dzieciak.
Zamykam oczy i śnie sobie
że obowiązki mnie przegapią
i pozwolą mi przespać resztę
dnia - jak marudzący dzieciak.
(translation in comments)
skip to main |
skip to sidebar
1 comment:
"I want to Complain"
Like a whining child
I throw myself at the world and wait
for the next phase of life
I allow the belt of obligations
to whip my bare leg
and I hope that after
I will be able to play
like a small child.
I'm tired of being pulled
in twelve different directions and
i wait to be release to the yard
where I'll be king of my castle
like a brave child.
I close my eyes and dream
that obligations pass me by
and allow me to sleep through
the rest of the day -
like a whining child.
(Modified slightly for better wording)
Post a Comment